沉浸式寻访甬城文脉，中外青年执笔创作宁波城市童话绘本-浙江视窗

宁波这座兼具书香文脉与海丝风骨的城市，藏着太多值得被世界听到的故事。如何让不同文化背景的人真正读懂它？浙江万里学院中德品牌学部的学生团队携手留学生们给出了自己的回答。来自俄罗斯、印度尼西亚和法国的留学生与宁波本地学子共同组队，以“绘说宁波——中外青年共筑城市品牌文化建设”为主题，于7月27日至31日开展了为期五天的暑期社会实践活动。团队深入城市文化地标实地采风，以跨文化协作视角挖掘城市故事，最终用一本双语童话故事书和系列明信片，为宁波城市品牌文化的国际化推广注入了青年创意与活力。

实践团港口博物馆集体照

月湖寻韵：用镜头记录江南园林

团队首站来到月湖公园。作为宁波的城市“绿心”，月湖承载着文化积淀，也浓缩着真实的市井生活。中德学子与留学生们漫步湖畔，用镜头记录园林风貌与市民晨练的身影。东方园林独特的造景手法与空间意蕴，给留学生们留下了深刻印象。这些实景素材为团队积累了丰富的视觉资源，也为后续绘本创作奠定了扎实的基础。

学生体验打太极

中德学子与留学生月湖合影

留学生漫步月湖公园

天一阁问典：让古籍“活”进童话

随后团队走进天一阁，这座拥有四百多年历史的藏书楼让中外成员们为之震撼。在讲解员的介绍下，大家了解了范氏家族世代守护书籍的故事，留学生们对“书藏古今”的内涵有了更直观的理解。团队从藏书历史中汲取灵感，将“火漆书信”这一传统元素与童话情节结合，敲定了双语童话故事书的开篇设定——一封封从宁波发出的书信，将带着藏书的故事漂向世界各地。

实践团队在天一阁合影

留学生参观天一阁

港口溯源：在模拟驾驶舱里“穿越”海上丝路

在中国港口博物馆，团队近距离观摩了古老的沉船模型与千年海商史料，并登上现代航海模拟器进行了沉浸式体验。巨大的环幕上呈现出逼真的海面景象，操纵舵盘时船身随之晃动，港口在视野中渐渐靠近又远去，成员们仿若置身于航行中的船舶之上。这场现代科技带来的航行体验，让大家对海上丝路有了更真切的感知。留学生们从各自国家的海洋文化视角出发，将宁波港口与世界港口进行对比，在历史与当下的交织中探寻海丝文化的世界意义，这些思考也成为绘本创作的重要灵感来源，让古老的海上丝路在跨文化的想象中焕发新的生命力。

留学生体验海关安检物品分类

港口博物馆参观现场

中德学生与留学生体验海上环境模拟器

共绘匠心：一支笔、两种语言、多国面孔

回到教室，童话书与明信片的创作工作全面展开。在图画绘制与排版设计方面，留学生们以简笔画的形式勾勒出宁波地标性建筑的风貌，月湖的亭台、天一阁的飞檐、港口博物馆的现代轮廓纷纷落于笔端，这些手稿成为明信片与童话书设计的核心素材；中国学生则负责插画线稿的细化、封面设计以及内页排版工作。在文本创作方面，中国学生负责中文故事的撰写与润色，留学生们发挥母语优势，反复推敲外文译本的表达，确保故事在跨文化传播中的准确性与感染力。中外成员各展所长、分工协作，为本次创作注入了独特的跨文化视角。